fiveyear: five-yearприл. пятилетний five-year plan ≈ пятилетний плансиноним: of five years, of five a пятилетний; ~ plan пятилетний планfive-year пятилетний; five-year plan пятилетний план five-yearпятилетний
plan: 1) план, программа действий Ex: counter plan встречный план Ex: short-term plan краткосрочный план Ex: five-year plan пятилетний план, пятилетка Ex: economic plan программа (план) экономического раз
accounting plan: учет бухгалтерский план*(детальное руководство по бухгалтерскому учету, применяемое в ряде стран (напр., во Франции и Испании, включающее определения основных бухгалтерских терминов, правила оценки
accumulation plan: фин. план аккумулирования инвестиций (план регулярного приобретения инвестиционных инструментов и реинвестирование дивидендов и прироста капитала в целях наращивания капиталовложений) See: investmen
Belarus had already carried out two fiveyear plans of action to promote gender equality and was embarking on a third. В Беларуси уже были осуществлены два пятилетних плана по содействию обеспечению гендерного равенства, и в настоящее время власти занимаются разработкой третьего плана.
It is planned to set up 26 new penitentiaries under the fiveyear plan 2000-2004 in order to remedy the problem of overcrowding in the prisons. Для решения проблемы переполненности тюрем в рамках пятилетнего плана на 2000-2004 годы было предусмотрено создание 26 новых исправительных учреждений.
A fiveyear plan for the employment of women in managerial positions had been introduced in 2003; as a result, the proportion of high-ranking female public officials had increased from 4.8 per cent in 2001 to 7.4 per cent in 2006. В 2003 году был принят пятилетний план продвижения женщин на управленческие должности, в результате чего доля женщин, занимающих высокие государственные посты, возросла с 4,8% в 2001 году до 7,4% в 2006 году.
In the first four years of the 10th FiveYear Plan, the import and export volumes in ethnic areas totalled 56.5 billion USD, 40.7% higher than in the 9th FiveYear Plan period, of which export volume reached 30.8 billion USD, up by 24.4%. За первые четыре года осуществления 10-го Пятилетнего плана объемы импорта и экспорта в районах проживания этнических меньшинств достигли в общей сложности 56,5 млрд. долл. США, что на 40,7% превышало соответствующий показатель 9-го Пятилетнего плана; при этом объемы экспорта достигли 30,8 млрд. долл. США, увеличившись на 24,4%.
In the first four years of the 10th FiveYear Plan, the import and export volumes in ethnic areas totalled 56.5 billion USD, 40.7% higher than in the 9th FiveYear Plan period, of which export volume reached 30.8 billion USD, up by 24.4%. За первые четыре года осуществления 10-го Пятилетнего плана объемы импорта и экспорта в районах проживания этнических меньшинств достигли в общей сложности 56,5 млрд. долл. США, что на 40,7% превышало соответствующий показатель 9-го Пятилетнего плана; при этом объемы экспорта достигли 30,8 млрд. долл. США, увеличившись на 24,4%.
During the period of the fourth fiveyear plan covering the period from 19901995, the economy of the area grew at a rate of 4.26 per cent per year in terms of income, while the country ' s economy grew at a rate of 4 per cent during the same period. За время выполнения четвертого пятилетнего плана, охватывающего период с 1990 по 1995 год, темпы экономического роста района составили 4,26% в год в стоимостном выражении, в то время как темпы роста экономики страны за тот же период достигли 4%.
Мобильная